Překlad "mě přiměl" v Bulharština


Jak používat "mě přiměl" ve větách:

Dva, tři mosty zpátky je místo, kde jsi mě přiměl rozptýlit popel mého otce.
Преди два три моста, беше мястото където пръснахме пепелта на баща ми.
Mel mě přiměl, abych schovala jeho tělo... abych nepřišla o výplatu jeho důchodu.
Мел ме накара за обещая, че ще скрия тялото, за да не изгубя парите от социалната осигуровка.
Víš, právě tenhle perfekcionalismus mě přiměl cítit se podprůměrně.
Разбираш ли, точно този перфекционизъм у теб ме караше да се чувствам неадекватен.
Hádám, že fakt, že ona pro tebe může udělat něco, co já ne, mě přiměl trochu žárlit.
Факта че тя може да направи нещо за теб, което аз не мога... Ме кара да ревнувам.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě přiměl, abych to vzal do pusy.
Не мога да повярвам, че ме остави да си го сложа в устата.
Zničil jsi Metro Mana, zmocnil se města, a pak jsi mě přiměl, abys mi nebyl lhostejný.
Ти унищожи Метро Мен, превзе града, а после ме накара да ме е грижа за теб.
Agent Duram mě přiměl, abych se vetřela mezi Vojáky Jednoho.
Агент Дюрам ме убеди да предам Войните на Единствения.
Ale tohle... celej ten Moreauův obchod mě přiměl přemýšlet.
Но това... Бизнесът на Моро ме накара да се замисля.
Ne, to tys mě přiměl dělat věci, který bych nikdy neudělala.
Не, ти ме накара да правя неща, които никога не бих правила.
Ahabův příběh mě přiměl k nejisté cestě a zavedl mě v jedné dešťové noci... do jedné hodpody.
Историята на Ахав ме изпрати на това пътешествие. И ме заведе в дъждовна вечер. В кръчмата на Кофен.
A dokonce Hodgins, když poukázal na mou chybu, mě přiměl být opatrnější.
И дори посочването на грешката ми от Ходжинс ме направи по-внимателен.
Jsem ráda, že jsi mě přiměl přijít.
Да. Радвам се, че ме накара да се върна.
Teď nastává chvíle, kdy mi řekneš, jak jsi mě přiměl vybrat ten modrý.
Тук е мястото да ми кажеш как ще се добера до синия камък.
A do 15 minut mě přiměl rozhoupat se výš a rychleji, než kdokoliv z mých kamarádů na škole.
И след 15 минути, той ме люшкаше по-високо и по-бързо от всеки мой приятел в училище.
Abych nelhala, právě ten článek mě přiměl takto smýšlet.
Честно да ти кажа, именно тази статия ми отвори очите.
Říkám, že se mi zdálo o hodně rozhovorech, včetně tohoto, který mě přiměl sem přijít, protože mě donutil vzpomenout si jak moc lituju...
Сънувах няколко, включително и този, което ме накара да дойда тук, защото си мислех, колко съжалявам.
To říkal včera, než mě přiměl to zapomenout.
Това каза вчера преди да ме накара да забравя.
Náš včerejší rozhovor mě přiměl k zamyšlení.
Нашият разговор вчера ме накара да се замисля
Ten případ, na kterém jsem dělala, mě přiměl myslet na sestru, na to, jak jsem na ni nemyslela, nebo na to, co se stalo.
Случаят, върху който работех, ме накара да се замисля за сестра си. За това, че не съм мислила за нея или какво се е случило, от много време.
Pro vaši podporu jste mě přiměl dělat první poslední, i když jste to věděl.
Накарахте ме да направя и невъзможното за подкрепата ви, докато сте знаели.
New York mě přiměl zapomenout, co jsem slíbil otci.
Ню Йорк ме накара да забравя какво обещах на баща си.
On mě přiměl chodit mezi anonymní alkoholiky a teď... jako by se karta obrátila.
Първо той ме заведе на сбирка на анонимните алкохолици, а сега... Сякаш пак сме дерайлирали.
Proto jsi mě přiměl tvůj příběh pomocí magie přepsat.
Затова трябваше да използвам магия, за да пренапиша приказката ти.
Ten, kdo mě přiměl se nad úřadem státního zástupce zamyslet byla Alicia Florricková.
Всъщност, този който ме накара да помисля за... офиса на щатския прокурор, беше Алиша Флорик.
Takového, který mě přiměl dělat hrozné věci.
Такъв, който ме накара да направя ужасни неща.
Ten řetěz, co jsi našel, mě přiměl přemýšlet.
Веригата която сте намерили ме кара да се замисля.
Tohle je jen další trik, abys mě přiměl k tomu, abych udělala to, co chceš.
Това е още един трик да ме накараш да направя каквото искаш да направя.
Blake mě přiměl projít s tím federálem protokoly Jestřábího oka.
Блейк ме накара да покажа на скования федерален протоколите на Ястребово око.
Kalo, pohled v tvých očí mě přiměl vidět to, co jsi viděla ty.
Кала, ти ме накара да видя нещата през твоите очи.
Tím myslím... nemůžu ti říct počet časů, kdy jsem byl v tvé kůži a muž s tvou tváří mě přiměl se cítit lépe.
Благодаря. Да, това е толкова вълнуващо. Искам да кажа, последният ми отбор, всички те са били убити от Savitar, така че...
Není nic, co bys mohl říct, abys mě přiměl zůstat.
Нищо, което ще кажеш няма да ме накара да остана.
A ten vítr v obličeji mě přiměl uvěřit, že doktor je šílený a já že můžu řídit.
И този вятър в лицето ми ме накара да повярвам, че той е луд и аз ще карам.
0.71556997299194s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?